次韻酬孫艮齋 其二

宋代 • 楊公遠

風竹蕭蕭密掩門，苔封支徑曲通村。
野人自有家林趣，那得榮華入夢魂。

譯文：

風兒吹過，竹子發出蕭蕭的聲響，它們密密地簇擁在門前，像是一道天然的屏障。那長滿青苔的小路彎彎曲曲，一直通向遠處的村莊。

我這個山野之人自有自家山林的樂趣，榮華富貴又怎麼會進入我的夢境、牽動我的心神呢。