到陳村

宋代 • 楊公遠

半日修途適到陳，因思尼父倍傷神。
行囊抖擻幸餘半，旅館蕭條苦乏薪。
喚僕買杯蘇腳倦，拂塵題句效眉顰。
孤村落日黃昏後，一覺明朝又問津。

譯文：

我花了半天時間趕路，纔剛剛抵達陳村。這時，我不禁想起了孔子當年的遭遇，內心格外傷感。

我抖了抖行囊，還好裏面的盤纏還剩下一半。可這住的旅館冷冷清清的，連燒火的柴都很難弄到。

我喊來僕人，讓他去買杯酒，好緩解一下我雙腳的疲憊。我又撣去灰塵，試着提筆題詩，就像東施效顰那樣。

傍晚時分，孤獨的村落被落日籠罩着。我睡上一覺，等明天一早又要繼續踏上旅程，去探尋前行的路啦。