悶書 其二

宋代 • 楊公遠

客裏因循斷送春，況逢天氣半晴陰。
生來百事少如意，老去千般都上心。
長鋏空彈馮氏劍，良材還斲蔡翁琴。
愁懷正此無分付，多謝黃鸝送好音。

譯文：

在羈旅他鄉的日子裏，我就這麼稀裏糊塗地讓春天過去了，更何況還時常碰到那忽晴忽陰的天氣。

我這一生吶，做什麼事情都很難稱心如意，如今上了年紀，各種各樣的煩心事都湧上心頭。

就像當年馮諼彈着長鋏抱怨一樣，我空有抱負卻無處施展；我本是像好木材一樣的良才，卻只能被當作普通材料去製作蔡邕所制的那種琴，無法發揮真正的價值。

我正滿心愁緒，不知道該如何排解的時候，多虧了那黃鸝鳥送來了美妙的啼鳴聲。