悶書 其一

宋代 • 楊公遠

轉眼才餘五日春，東奔西走廢光陰。
一泓硯裏謀生意，幾句詩中寫客心。
貫鬥衝牛雷煥劍，高山流水伯牙琴。
莫將未遇添惆悵，自有名公爲賞音。

譯文：

轉眼間，春天就只剩下最後五天了，可我卻整日東奔西走，白白地浪費了大好時光。
我只能在一方小小的硯臺裏，通過筆墨紙硯去謀求生活的出路，在幾句詩詞當中抒發自己作爲遊子的心情。
我就像雷煥那把能上衝鬥牛星宿的寶劍，也如伯牙彈奏着高山流水般的絕音之琴。
不要因爲還沒有遇到賞識自己的人而增添惆悵，自然會有名望高的人來欣賞我的才華。