闷书 其一

宋代 • 杨公远

转眼才余五日春，东奔西走废光阴。
一泓砚里谋生意，几句诗中写客心。
贯斗冲牛雷焕剑，高山流水伯牙琴。
莫将未遇添惆怅，自有名公为赏音。

译文：

转眼间，春天就只剩下最后五天了，可我却整日东奔西走，白白地浪费了大好时光。
我只能在一方小小的砚台里，通过笔墨纸砚去谋求生活的出路，在几句诗词当中抒发自己作为游子的心情。
我就像雷焕那把能上冲斗牛星宿的宝剑，也如伯牙弹奏着高山流水般的绝音之琴。
不要因为还没有遇到赏识自己的人而增添惆怅，自然会有名望高的人来欣赏我的才华。