立春旬日雨作不止

宋代 • 楊公遠

檢起牀頭歷又新，吁嗟老境漸侵尋。
十朝春恰九朝雨，一日晴還半日陰。
滴碎空階聲已厭，寒欺薄酒力難禁。
絕憐窗外蒼苔地，積得殘梅寸許深。

譯文：

我翻檢起牀頭的日曆，發現又是新的一年了，不禁感慨嘆息，自己的暮年之境正逐漸逼近。

這立春後的十天裏，差不多有九天都在下雨，就算有一天放晴，還得有半天是陰天。那雨滴不斷地打在空蕩蕩的臺階上，那聲音讓我厭煩不已；寒冷不斷侵襲，喝了點薄酒也難以抵禦這股寒意。

我十分憐惜窗外長滿蒼苔的地面，那裏堆積着殘敗的梅花，差不多都有一寸來深了。