酬黃仲宣見寄

宋代 • 楊公遠

倦走南州與北州，竹籬茅舍足清幽。
但教有酒名從事，何必爲官見督郵。
謝友寄詩通間闊，拂箋泚筆細賡酬。
雖然可寫胸中意，難寫胸中半點愁。

譯文：

我已經厭倦了在南方和北方各州之間奔波遊走，其實在那竹籬環繞、茅草搭建的房舍裏，就足以享受到清幽的生活。

只要有美酒相伴就好，就像晉代劉伶把好酒叫做“從事”一樣，又何必非要去做官，遭受像陶淵明所面對的那個苛刻督郵的刁難呢。

感謝朋友你寄來詩作，讓我知曉了你我的離別近況。我拂淨詩箋、蘸好筆墨，仔細地作詩來回應你。

雖然寫詩能夠抒發我心中的一些想法，可心中那一點點難以言說的愁緒，卻實在難以用文字寫出來啊。