酬黄仲宣见寄

宋代 • 杨公远

倦走南州与北州，竹篱茅舍足清幽。
但教有酒名从事，何必为官见督邮。
谢友寄诗通间阔，拂笺泚笔细赓酬。
虽然可写胸中意，难写胸中半点愁。

译文：

我已经厌倦了在南方和北方各州之间奔波游走，其实在那竹篱环绕、茅草搭建的房舍里，就足以享受到清幽的生活。

只要有美酒相伴就好，就像晋代刘伶把好酒叫做“从事”一样，又何必非要去做官，遭受像陶渊明所面对的那个苛刻督邮的刁难呢。

感谢朋友你寄来诗作，让我知晓了你我的离别近况。我拂净诗笺、蘸好笔墨，仔细地作诗来回应你。

虽然写诗能够抒发我心中的一些想法，可心中那一点点难以言说的愁绪，却实在难以用文字写出来啊。