次劉曉窗九日韻 其八

宋代 • 楊公遠

黃花堆積若錢流，粧點詩家富貴秋。
元亮不將渠貰酒，空留遺恨尚悠悠。

譯文：

那金黃的菊花層層堆積，就好像成串的銅錢在流淌一般，它們裝點出了屬於詩人的富貴的秋日景象。

陶淵明（字元亮）沒有用這些菊花去換酒來喝，只留下那無盡的遺憾，至今還讓人覺得悵惘不已。