次劉曉窗九日韻 其五

宋代 • 楊公遠

籬下寒花色自妍，折來泛酒更新鮮。
化工底事寧多巧，鑄出黃金滿地錢。

譯文：

在那籬笆下面，寒冷時節開放的花朵獨自綻放着美麗的姿態。我把它們折下來，用來泡在酒裏，顯得愈發新鮮可愛。
大自然這位神奇的工匠啊，不知爲何如此心靈手巧，彷彿精心鑄造出了滿地如同黃金一般的菊花，就像撒落一地的金錢。