次劉曉窗九日韻 其三

宋代 • 楊公遠

秋菊何嘗委片英，都緣氣韻稟清寧。
欲將此意靈均道，只恐靈均喚不醒。

譯文：

秋天的菊花啊，何曾會輕易地掉落一片花瓣呢？這都是因爲它的氣韻生來就清淨安寧。
我想要把菊花這種堅守不屈的心意講給屈原聽，只可惜啊，只怕已經喚不醒屈原他老人家嘍。