次劉曉窗九日韻 其二

宋代 • 楊公遠

自憐萍梗老羈孤，暫寓僧寮不用租。
九日有錢還可醉，不然萸菊酒俱無。

譯文：

我暗自憐憫自己像那水上的浮萍、斷梗一樣，年老之後依然漂泊在外，孤獨無依。如今暫且寄住在這僧人的房舍裏，還好不用交房租。

到了重陽節，如果身上還有點錢，那還能買酒一醉；要是沒錢的話，恐怕就連茱萸、菊花這些應景之物，還有那能讓人借酒消愁的美酒都沒法擁有啦。