黃山中用省齋韻見寄次韻謝 其一

宋代 • 楊公遠

話別匆匆二月天，回眸兩見月虧圓。
數聲幹鵲才聞後，一幅鸞牋忽墮前。
風雨對牀何日遂，鴈魚傳信幾時還。
每逢騷客論心處，說著山中意悄然。

譯文：

在二月的時候我們匆匆告別，轉眼間回頭一看，都已經歷兩次月亮的缺與圓了，時間過得可真快啊。
剛剛纔聽到幾聲喜鵲嘰嘰喳喳的叫聲，好像在報喜，緊接着一幅精美的信箋忽然就落在了我的面前。
真不知道什麼時候才能實現我們在風雨之夜同牀交談的願望，就像古人那樣暢敘情誼。也不知道什麼時候能再有書信往來，互通消息。
每次和那些文人墨客談心交流的時候，只要一說起在山中的那些日子、那些經歷，我的內心就會變得安靜又惆悵。