省齋寄詩用韻走筆以謝 其二

宋代 • 楊公遠

竟日昏昏醉夢中，俄驚綠暗石榴紅。
兩三個月書全杳，四五篇詩信忽通。
身世愧無鴻鵠志，交情嘆作馬牛風。
如今暫效相如計，較著無聲迥不同。

譯文：

一整天我都迷迷糊糊地彷彿在醉夢之中，忽然間驚訝地發現，周圍已經綠樹成蔭，石榴花也紅得耀眼。

兩三個月的時間裏，我一直沒有收到你的書信，心裏正滿是牽掛，沒想到忽然收到了你附帶着四五篇詩作的信件。

想想自己這一輩子，很是慚愧，沒有像鴻鵠那樣高遠的志向。再看看咱們這交情，唉，真讓人感嘆，就像馬和牛發情時互相追逐，可彼此卻不相干。

如今我暫且效仿司馬相如的計策，低調無聲地生活，這和以往可是大不相同了。