省斋寄诗用韵走笔以谢 其二

宋代 • 杨公远

竟日昏昏醉梦中，俄惊绿暗石榴红。
两三个月书全杳，四五篇诗信忽通。
身世愧无鸿鹄志，交情叹作马牛风。
如今暂效相如计，较著无声迥不同。

译文：

一整天我都迷迷糊糊地仿佛在醉梦之中，忽然间惊讶地发现，周围已经绿树成荫，石榴花也红得耀眼。

两三个月的时间里，我一直没有收到你的书信，心里正满是牵挂，没想到忽然收到了你附带着四五篇诗作的信件。

想想自己这一辈子，很是惭愧，没有像鸿鹄那样高远的志向。再看看咱们这交情，唉，真让人感叹，就像马和牛发情时互相追逐，可彼此却不相干。

如今我暂且效仿司马相如的计策，低调无声地生活，这和以往可是大不相同了。