省齋寄詩用韻走筆以謝 其一

宋代 • 楊公遠

每思分袂歲寒天，又見荷錢貼水圓。
月落梁間清夜後，雲生江上晚風前。
題詩繭紙無由達，結夢花屏又復還。
會晤未龜空悵恨，何時握手共歡然。

譯文：

我常常回想起在那寒冷的冬天與您分別的情景，一轉眼，如今又看到像銅錢般的荷葉貼在水面，圓圓地鋪開。

夜晚，月亮慢慢落下，清輝灑在屋樑之間；傍晚，江面上在晚風拂來之前，已經湧起了層層雲朵。

我滿心想着給您題詩表達思念，卻沒有辦法送到您的手中；我在花屏後做夢與您相見，可醒來後一切又消失不見。

我們一直沒能再次見面，這讓我空自惆悵遺恨，真不知道什麼時候才能與您握手歡聚，共享那歡快的時光啊。