次宋省齋菊花五絕 其五

宋代 • 楊公遠

萬木歸根葉漸空，淡煙斜照有無中。
客懷對此無情思，頼有知心老菊叢。

譯文：

衆多樹木都到了葉落歸根的時候，樹葉漸漸掉光，只剩下光禿禿的枝幹。淡淡的煙霧繚繞，夕陽斜斜地照着，這一切似有似無，如夢如幻。

在這樣的景色面前，客居他鄉的我心中毫無興致，提不起半點情思。好在還有那叢如知心好友般的老菊花，讓我稍感慰藉。