次宋省斋菊花五绝 其五

宋代 • 杨公远

万木归根叶渐空，淡烟斜照有无中。
客怀对此无情思，頼有知心老菊丛。

译文：

众多树木都到了叶落归根的时候，树叶渐渐掉光，只剩下光秃秃的枝干。淡淡的烟雾缭绕，夕阳斜斜地照着，这一切似有似无，如梦如幻。

在这样的景色面前，客居他乡的我心中毫无兴致，提不起半点情思。好在还有那丛如知心好友般的老菊花，让我稍感慰藉。