次宋省齋菊花五絕 其三

宋代 • 楊公遠

細嚼芳英清肺腑，離騷一語傳千古。
靈均去後誰知心，幸有柴桑人作主。

譯文：

我細細地咀嚼着那芬芳的菊花花瓣，感覺它好像能把我的心肺都清洗得格外清爽。屈原在《離騷》裏寫下的“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英”這絕妙的語句，已經流傳了千古。

自從屈原這位偉大的詩人離去之後，又有誰能夠真正理解他內心的高潔志向呢？值得慶幸的是，還有像陶淵明這樣的人能夠爲菊花、爲這份高潔的精神“做主”。陶淵明愛菊成癡，他以自己的高潔品格和獨特情懷，讓菊花所代表的那種不與世俗同流合污的精神有了新的傳承。