次程直學對鏡

宋代 • 楊公遠

青銅頻啓看，瘦劣沈東陽。
鬢染秋霜色，身期晚節香。
閒情耽水石，幽夢遶池塘。
何似伊川脈，淵源道味長。

譯文：

我常常打開青銅鏡子仔細端詳，鏡子裏的自己就像體弱多病的沈東陽一樣消瘦不堪。

兩鬢已經被歲月染上了如秋霜般的白色，我只期望自己到晚年能保持高尚的節操，留下美好的名聲。

平日裏我有閒情逸致，沉溺於欣賞山水奇石之美，在清幽的夢境中常常環繞着池塘漫步。

我這哪裏比得上伊川先生程頤的學識脈絡呢，他的思想淵源深厚，蘊含着悠長的道學韻味啊。