次程直学对镜

宋代 • 杨公远

青铜频启看，瘦劣沈东阳。
鬓染秋霜色，身期晚节香。
闲情耽水石，幽梦遶池塘。
何似伊川脉，渊源道味长。

译文：

我常常打开青铜镜子仔细端详，镜子里的自己就像体弱多病的沈东阳一样消瘦不堪。

两鬓已经被岁月染上了如秋霜般的白色，我只期望自己到晚年能保持高尚的节操，留下美好的名声。

平日里我有闲情逸致，沉溺于欣赏山水奇石之美，在清幽的梦境中常常环绕着池塘漫步。

我这哪里比得上伊川先生程颐的学识脉络呢，他的思想渊源深厚，蕴含着悠长的道学韵味啊。