次幹明觀汪新恩

宋代 • 楊公遠

家世桃源越幾年，驀攜書卷覓安全。
來尋竹所山房處，爲結梅花紙帳緣。
白鶴詞歌明月下，黃庭經勘晚風前。
他時九轉功成後，穩駕真人蓮葉船。

譯文：

你們家隱居在如同世外桃源般的地方已經過去好幾年啦，突然間你帶着書籍出來尋找安寧之所。

你來到這有竹子的地方和山間的房屋處，是爲了與那掛着梅花圖案的紙帳結下緣分（這裏可理解爲追求一種高雅、清幽的居住和修行環境）。

在明月之下你吟唱着關於白鶴的詩詞，在晚風拂面之前你認真校勘着《黃庭經》。

等到將來你修煉九轉仙丹大功告成之後，穩穩地駕馭着如同仙人乘坐的蓮葉形狀的船逍遙自在。