次干明观汪新恩

家世桃源越几年,蓦携书卷觅安全。 来寻竹所山房处,为结梅花纸帐缘。 白鹤词歌明月下,黄庭经勘晚风前。 他时九转功成后,稳驾真人莲叶船。

译文:

你们家隐居在如同世外桃源般的地方已经过去好几年啦,突然间你带着书籍出来寻找安宁之所。 你来到这有竹子的地方和山间的房屋处,是为了与那挂着梅花图案的纸帐结下缘分(这里可理解为追求一种高雅、清幽的居住和修行环境)。 在明月之下你吟唱着关于白鹤的诗词,在晚风拂面之前你认真校勘着《黄庭经》。 等到将来你修炼九转仙丹大功告成之后,稳稳地驾驭着如同仙人乘坐的莲叶形状的船逍遥自在。
关于作者
宋代杨公远

杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本(校以清刻本,无异文)。

纳兰青云