昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之

宋代 • 杨公远

昨携拙稿乞挥斤，安敢颙颙觊赏音。
明月清风聊寓意，孤峰绝岸颇留心。
驽逢伯乐方增重，剑遇张华免陆沈。
肯把灵丹攻鄙俗，珍藏何啻万黄金。

译文：

昨天我带着自己粗陋的文稿，去恳请康使君您像技艺高超的工匠一样对它进行斧正修改。我哪敢眼巴巴地盼望着能得到您的赞赏呢。

我这些文稿不过是借明月清风来寄托自己的情思，对那孤峰绝岸般的意境倒是比较用心地去描绘了。

这就好像劣马遇到了伯乐才能彰显出价值，宝剑碰到张华才不会被埋没沉沦。

要是您肯用如灵丹妙药般的见解来纠正我文稿中的粗陋庸俗之处，那么我对您修改后的文稿的珍视，远远超过对万两黄金的珍视啊。