重陽已過半月菊花方開 其二

宋代 • 楊公遠

西風轉北又旬餘，才見黃花粲短籬。
底事不開重九日，何心卻趁小春時。
芳傳栗裏陶潛逕，香入離騷屈子辭。
不肯趨時真隠逸，豈教塵世俗人知。

譯文：

秋風轉向北風，已經過去了十多天，這纔看見黃色的菊花在矮矮的籬笆旁燦爛開放。
我不禁思索，爲什麼不在重陽節的時候綻放呢，又爲何有心在小春時節開放呢。
它的芬芳如同當年瀰漫在栗裏陶潛所住之處的小徑，它的香氣也彷彿融入了《離騷》裏屈原所寫的辭章。
它不肯迎合時俗，真是一位隱逸之士啊，又怎麼會讓那塵世中的俗人知曉自己呢。