重陽已過半月菊花方開 其一

宋代 • 楊公遠

過了重陽半月餘，菊花方見放東籬。
香清不減登山日，色好偏過泛酒時。
餐落英真成浪語，存荒徑豈是虛辭。
生來寧耐風霜挫，晚節騰芳滿世知。

譯文：

重陽節已經過去了半個多月，這纔看見菊花在東邊的籬笆旁綻放。
它的香氣清幽，絲毫不比重陽節登山賞菊那日遜色；花色嬌豔，更是超過了重陽佳節時用來浸酒的菊花。
都說古人餐食菊花花瓣，可這真像是虛妄的話；陶潛筆下荒蕪的小徑，如今有了菊花，似乎也不能簡單當作虛言。
這菊花生來就能夠忍受風霜的挫折，它在晚節綻放出的芬芳，讓世人都知曉了它的高潔。