重阳已过半月菊花方开 其一

宋代 • 杨公远

过了重阳半月余，菊花方见放东篱。
香清不减登山日，色好偏过泛酒时。
餐落英真成浪语，存荒径岂是虚辞。
生来宁耐风霜挫，晚节腾芳满世知。

译文：

重阳节已经过去了半个多月，这才看见菊花在东边的篱笆旁绽放。
它的香气清幽，丝毫不比重阳节登山赏菊那日逊色；花色娇艳，更是超过了重阳佳节时用来浸酒的菊花。
都说古人餐食菊花花瓣，可这真像是虚妄的话；陶潜笔下荒芜的小径，如今有了菊花，似乎也不能简单当作虚言。
这菊花生来就能够忍受风霜的挫折，它在晚节绽放出的芬芳，让世人都知晓了它的高洁。