孫芝田見示吟編一詩卷錦

宋代 • 楊公遠

細誦芝田詩一編，了無斧鑿自天然。
豪雄虹抹斜陽外，雅淡梅橫缺月邊。
點石化金非是幻，脫胎換骨欲成仙。
個般才調真難敵，行看雞林聲價傳。

譯文：

我仔細誦讀着芝田（孫芝田）的這一卷詩作，這些詩全然沒有刻意雕琢的痕跡，自然天成。

詩中展現出豪放雄渾的意境，就如同彩虹橫跨在斜陽之外；又有着高雅淡雅的韻味，恰似梅花橫斜在殘缺的月亮旁邊。

他寫詩能把平凡的事物點化成美妙的華章，這並非虛幻之事，讀他的詩彷彿能讓人脫胎換骨，好似即將羽化成仙一般。

他這樣的才華格調實在難以有人匹敵，我料想他的詩很快就會像當年白居易的作品在雞林國（古代朝鮮半島新羅國別稱）那樣聲名遠揚、身價不凡。