十日宋省齋有詩謂不及同登南山獨步烏聊山

宋代 • 楊公遠

我輩登高嶮更遙，聞君獨步上烏聊。
休嗟昨日渾無興，須信明年尚有條。
節後黃花香未減，年高黑鬢雪偏饒。
拂箋續罷新詩句，回首重陽越一朝。

譯文：

我們這些人去登高，路途艱險又遙遠，聽說您獨自漫步登上了烏聊山。
不要嘆息昨天完全沒有遊玩的興致，要相信明年還是會有機會再去登高的。
重陽節過後，黃色的菊花香氣依舊不減，人年紀大了，烏黑的鬢髮越發像被雪染過一樣白了。
我鋪開紙寫完了新的詩句，回頭一看，重陽節已經過去一天了。