九日

宋代 • 楊公遠

滿城風雨霍然開，不負登臨亦快哉。
時俗半無烏帽墮，世情那有白衣來。
且沽薄酒酬佳節，欲賦新詩愧短才。
折得黃花簪兩鬢，任渠兩鬢自毰毸。

譯文：

之前滿城都被風雨籠罩着，而如今風雨突然停歇，天空放晴。這樣的好天氣可不能辜負了登高賞景的機會，真讓人感到暢快啊！

現在的習俗裏，已經很少有人像古人那樣在重陽節時把烏帽吹落還瀟灑自如了；世態炎涼，又哪會有像白衣使者給陶淵明送酒那樣雪中送炭的人呢。

姑且去買來幾杯薄酒，以此來歡度這重陽佳節。我想要賦詩一首，可又慚愧自己才思短淺，難以寫出好詩。

我折下幾枝黃色的菊花，插在兩鬢之間，管它兩鬢的頭髮因此變得蓬鬆雜亂呢。