呈康總管相公

宋代 • 楊公遠

古汴文章伯，來爲我郡侯。
一心天不夜，千里月長秋。
政壓龔黃輩，詩儕李杜儔。
雷門持布鼓，肯矚電光不。

譯文：

您本是來自古汴之地那文采出衆、堪爲文壇領袖的人物，如今來到我們這裏擔任一郡之長。
您心懷赤誠、一心爲公，就如同那永不昏暗的天空，給人以光明和希望；您的德政惠及千里，就像那長掛天空的秋月，清澈皎潔，讓這一方土地都沉浸在清朗之中。
您的政績卓越，遠遠超過了漢代像龔遂、黃霸那樣以賢能著稱的好官；您在詩歌創作上的才華，也能與李白、杜甫這樣的大詩人相媲美。
我就像是拿着布鼓去雷門敲擊的人（自謙才疏學淺），冒昧地呈給您這些作品，不知能否得到您如電光般敏銳的關注和指點呢。