自笑 其二

宋代 • 楊公遠

東郊結屋恰三間，景物供吟要細參。
紅日射芒穿密樹，青山倒影浴寒潭。
樵雖分席當時話，客爲同心盡日談。
最是北窗高臥處，如雷鼻息睡偏酣。

譯文：

我暗自好笑自己這生活，在東郊蓋了恰好三間屋子。這裏的風景和事物都是供我吟詩的素材，需要我細細地去品味和琢磨。

紅彤彤的太陽射出光芒，穿透了那茂密的樹林；青蔥的山巒倒映在寒冷的水潭之中，彷彿是在寒潭裏沐浴。

砍柴的樵夫和我分席而坐，一起談論着當時的種種事情；志同道合的客人與我整日暢快地交談。

最愜意的要數在北窗下高臥的時候了，我呼呼地打着響亮的鼾聲，睡得那叫一個香甜。