自笑 其一

宋代 • 楊公遠

自笑人生立世難，甘辛滋味飽曾參。
頭顱潦倒梅橫雪，心地通明月印潭。
詩欠驚人徒著意，事多忤俗更休談。
何如領略三杯酒，不必如泥只半酣。

譯文：

我不禁嘲笑自己，在這人世間立足實在是太難啦。各種酸甜苦辣的滋味我都已經深深體會過了。

如今我頭髮稀疏、面容憔悴，就像那被橫斜的雪覆蓋着的梅花一樣潦倒。但我的內心卻像明月映照在潭水中那樣澄澈通透。

我寫詩費盡心思，卻始終沒有寫出讓人拍案叫絕的詩句，想來也是白下功夫。生活裏的事情又大多和世俗的觀念相悖，這些就更不值得一提了。

這樣的情況下，還不如好好品嚐幾杯美酒呢。也不用喝得爛醉如泥，只要半醉半醒就足夠愜意了。