自笑 其一
自笑人生立世难，甘辛滋味饱曾参。
头颅潦倒梅横雪，心地通明月印潭。
诗欠惊人徒著意，事多忤俗更休谈。
何如领略三杯酒，不必如泥只半酣。
译文：
我不禁嘲笑自己，在这人世间立足实在是太难啦。各种酸甜苦辣的滋味我都已经深深体会过了。
如今我头发稀疏、面容憔悴，就像那被横斜的雪覆盖着的梅花一样潦倒。但我的内心却像明月映照在潭水中那样澄澈通透。
我写诗费尽心思，却始终没有写出让人拍案叫绝的诗句，想来也是白下功夫。生活里的事情又大多和世俗的观念相悖，这些就更不值得一提了。
这样的情况下，还不如好好品尝几杯美酒呢。也不用喝得烂醉如泥，只要半醉半醒就足够惬意了。