蝶 其一

宋代 • 楊公遠

磔索銀鬚細，翩翩粉翅柔。
百花巡已遍，入夢戲莊周。

譯文：

瞧那蝴蝶啊，它那一對銀色的觸鬚又細又長，彷彿是精心雕琢過的絲線。它的翅膀輕盈地舞動着，粉色的翅翼柔軟而又飄逸，在空中翩翩飛舞，姿態十分優雅。

這隻蝴蝶在花叢中忙碌極了，它把世間的百花都一一尋訪了個遍，盡情地在花蕊間吸食着甜美的花蜜。玩累了之後，它彷彿也進入了夢鄉，在夢境裏與那古代的哲人莊周一同嬉戲玩耍呢。