还刘晓窗吟卷就用卷端韵
细观吟卷压阳春，字字新奇绝点尘。
既已学诗兼学礼，底须忧道更忧贫。
鸟啼花落萧闲日，月白风清自在身。
内景通明谁会得，窗寒曙色正精神。
译文：
我仔细地品读刘晓窗的这卷诗词，觉得它远超那些优秀的诗作。诗中的每一个字都新颖奇特，没有丝毫俗气。
你既然已经学习诗歌又兼修礼仪，又何必去担忧大道不能推行，又何必为生活贫困而发愁呢。
在鸟儿啼鸣、花瓣飘落的悠闲日子里，在月光皎洁、清风拂面的时光中，你能自在地享受生活。
你内心澄澈通明的境界，又有谁能够真正领会呢？当窗外透着寒冷的曙光时，你正显得精神奕奕。