題徐氏聚秀樓

宋代 • 楊公遠

輪奐危危百尺樓，闌干徙倚豁雙眸。
插天萬仞黃山聳，遶郭千尋練水流。
風月不消錢可買，主賓須要味相投。
四時景物俱收斂，引得詩人競唱酬。

譯文：

這徐氏家那美輪美奐的聚秀樓啊，高高地矗立着足有百尺之高。我在樓的欄杆邊徘徊，放眼望去，一下子讓雙眼視野開闊。

遠處，高聳入雲的黃山像是萬仞巨峯直插天際；環繞着城郭的練江，像千尋長的白練悠悠流淌。

這清風明月的美景，無需花錢就能盡情享受。在這裏相聚的主人和賓客，彼此間定是志趣相投。

四季的美麗景物都彷彿匯聚在這一方天地，吸引着詩人們競相吟詩唱和。