遊南山次劉曉窗韻二首 其二

宋代 • 楊公遠

李白曾來問姓名，宣平疑是古初平。
負薪出處天將曙，沽酒歸時月又生。
雞啄遺丹非有意，瓢懸老樹寂無聲。
寒泉滿沼依然在，靜夜長涵星斗明。

譯文：

傳說李白當年曾來到這裏詢問他人的姓名，這宣平之地讓人懷疑是古代黃初平曾經待過的地方。

揹着柴薪外出勞作時，天色纔剛剛破曉；買酒歸來的時候，月亮又已經升起。

雞兒啄食那遺留下來的丹藥並非是有意爲之，掛在老樹上的酒瓢安靜得沒有一絲聲響。

滿池的寒泉依舊還在那裏，在寂靜的夜裏長久地倒映着明亮的星斗。