銅缾簪梅

宋代 • 楊公遠

梅花點點自清真，雪虐風饕苦且辛。
白玉堂開雖是貴，古銅缾浸亦非貧。
愛渠夜寫燈前影，類我時揮筆底春。
雅趣有誰能領會，華光已後更無人。

譯文：

那一朵朵梅花，自然而純潔質樸，它經歷了暴雪的肆虐、狂風的侵襲，日子過得艱難又辛酸。

雖然在華麗的白玉堂中開放的梅花顯得高貴無比，但插在古老銅瓶裏的梅花，也並不顯得寒酸。

我喜愛它在夜晚燈光映照下的影子，我把這影子畫下來，它就如同我筆下描繪出的盎然春意。

這種高雅的情趣有誰能夠真正領會呢？自從華光和尚（善於畫梅）之後，就再也沒有人能有這樣的領悟了。