癸未元日

宋代 • 楊公遠

桃板休題只任真，也無艱苦與悲辛。
屠蘇後飲身雖老，毛穎頻揮道不貧。
昨夜燈花今歲兆，今朝元日昨宵春。
邇來時俗全非古，烏帽長衫能幾人。

譯文：

新年到了，不用在桃木板上題寫春聯，就順其自然地過，生活中也沒有什麼艱難困苦和悲傷辛酸。

我雖然年紀大了，按照習俗最後一個飲下屠蘇酒，但我時常揮毫潑墨進行創作，精神世界並不貧乏。

昨夜燈花綻放，這大概是今年會有好兆頭的預示，今天是正月初一，可感覺就像昨晚春天已經悄然來臨。

近來這世間的風俗和古時完全不一樣了，如今還像古人那樣戴着烏帽、穿着長衫保持傳統裝扮的人已經沒幾個了。