次友梅編校獨臥牀

宋代 • 楊公遠

梅花紙帳伴書窗，氈褥平鋪小小牀。
趺膝橫琴情自適，曲肱當枕樂偏長。
詩魂直透冰霜國，衾錦那沾粉膩香。
丈五日高眠正熟，不知前古又三皇。

譯文：

在那書窗之畔，有一幅繪着梅花的紙帳相伴，一張小小的牀榻上，平整地鋪着氈制的褥子。

我盤起雙腿坐在牀上，輕撫着琴絃，心情格外閒適愜意。我彎着胳膊當作枕頭，這份快樂悠長而又美好。

我的詩魂彷彿直接穿透到了那冰天雪地、高潔純淨的世界，身上蓋的被子可不會沾染那脂粉的俗氣香味。

直到中午太陽已經升得老高，我還熟睡着，睡得香甜無比，彷彿都忘記了歷史上還有那上古的三皇時代呢。