次姚舍人 其二

宋代 • 楊公遠

斜岸烏紗落魄裘，得寬閒處且悠悠。
任渠名利濃於酒，顧我情懷淡似秋。
黃菊蒼松陶令宅，清風明月庾公樓。
翻思二老今何在，景物依然惱客愁。

譯文：

這位詩人的原詩標題應該是《次姚舍人韻二首 其二》 。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

你看那歪斜着頭上烏紗帽，穿着一副落魄模樣皮裘的人，既然有了這難得的清閒時光，那就悠然自得地享受吧。
隨那些人去追逐那比美酒還濃烈的名利好了，看看我自己，情懷就像秋天一樣淡泊寧靜。
就像陶淵明住所旁有黃菊和蒼松相伴，庾亮能在清風明月之下登上庾公樓賞景。
我反過來想想，這兩位賢人如今都在哪裏呢？可眼前的景物依舊如舊，卻惹得客居他鄉的我滿心憂愁。