次姚舍人 其二

宋代 • 杨公远

斜岸乌纱落魄裘，得宽闲处且悠悠。
任渠名利浓于酒，顾我情怀淡似秋。
黄菊苍松陶令宅，清风明月庾公楼。
翻思二老今何在，景物依然恼客愁。

译文：

这位诗人的原诗标题应该是《次姚舍人韵二首 其二》 。下面是将这首诗翻译成现代汉语：

你看那歪斜着头上乌纱帽，穿着一副落魄模样皮裘的人，既然有了这难得的清闲时光，那就悠然自得地享受吧。
随那些人去追逐那比美酒还浓烈的名利好了，看看我自己，情怀就像秋天一样淡泊宁静。
就像陶渊明住所旁有黄菊和苍松相伴，庾亮能在清风明月之下登上庾公楼赏景。
我反过来想想，这两位贤人如今都在哪里呢？可眼前的景物依旧如旧，却惹得客居他乡的我满心忧愁。