次姚舍人 其一

宋代 • 楊公遠

披起綿衣換葛裘，不禁時序去悠悠。
吳江楓老蕭蕭下，紫塞鴻歸點點秋。
幾幅蠻牋詩狀景，一聲羌笛客憑樓。
羈懷正此無聊奈，細雨簷花分外愁。

譯文：

我脫下了厚重的棉衣，換上了輕薄的葛布衣裳，卻禁不住感慨時光如流水般悠悠逝去。

吳江岸邊的楓葉已經衰老，在秋風中蕭蕭飄落；北方邊塞的大雁成羣結隊地往南飛，那一點點的身影彷彿是點綴在秋日裏的音符。

我鋪開幾幅精美的紙張，用詩歌描繪眼前的景緻；遠處傳來一聲羌笛的悠揚曲調，一位旅人正倚靠在樓上聆聽。

此刻，我心中滿是羈旅漂泊的情懷，實在是百無聊賴。外面細雨紛紛，屋檐下的花朵在雨中顯得格外哀愁，更增添了我內心的煩悶。