次宋省齋九月十日

宋代 • 楊公遠

恰說重陽又罷休，奈何烏兔去悠悠。
可憐節後人心別，未信花前蝶意愁。
病裏不禁三盞酒，客中虛負一年秋。
來年昨日登高興，強健還能痛飲不。

譯文：

剛剛還在談論重陽節，這節日轉眼間就過去了，無奈啊，時光就像太陽和月亮一樣，悠悠地不停流逝。
可惜啊，重陽節過後人們的心思就不一樣了，我真不相信花叢前的蝴蝶會有哀愁。
我正生着病，連三盞酒都承受不了，客居他鄉的我，白白辜負了這一年的清秋時光。
不知道到了明年的今天登高遊玩時，我身體還能不能強健，還能不能盡情暢快地喝酒呢。