九日

宋代 • 楊公遠

造化推移秋意深，安排景物逐時新。
又逢九日寒花節，不覺三年逆旅身。
烏帽戀頭渾忤俗，白衣送酒竟無人。
翻思杜牧牛山句，誰解清吟繼後塵。

譯文：

大自然不斷地運轉變化，秋意已經越來越濃厚了，它巧妙地安排着世間的景物，讓它們隨着時間不斷呈現出新的面貌。

轉眼間，又到了九月初九這個賞菊的寒花節。不知不覺中，我已經在外漂泊旅居三年了。

我戴着黑色的帽子，堅守自己的風格，這大概和世俗的風氣格格不入吧。就像當年王弘派人給陶淵明送酒一樣，可到我這兒，卻沒有人給我送酒來。

我不由得想起杜牧在牛山上寫下的詩句，可如今又有誰能領會其中的意趣，繼續像他一樣清妙吟詩呢？