次韻別黃山中

宋代 • 楊公遠

相逢祇在萬山阿，每愧才疎藉琢磨。
昨日忽來明日去，會時常少別時多。
茶聊當酒匆匆話，詩爲言懷細細哦。
折得梅花須寄我，不然攜杖早相過。

譯文：

我們相逢在那重重山巒的深處，我常常慚愧自己才學淺薄，還得依靠您的指點和打磨。

昨天你忽然來到這裏，明天又要離去，我們相聚的時光總是那麼短暫，分別的日子卻格外漫長。

我們以茶代酒，匆匆忙忙地交談着心裏話，又通過吟詩來抒發內心的情感，細細地品味詩句。

你要是折到了梅花，可一定要寄給我呀；要是不寄的話，那就早點拄着柺杖再來我這兒相聚。