借張山長韻呈方虛谷 其二

宋代 • 楊公遠

歸來默坐似心齋，南北曾穿幾緉鞋。
踏遍關河才思古，名知草木宦情佳。
桐江勝景歸吟卷，練水寒雲入壯懷。
試數時賢誰敢並，蘇黃端的是同儕。

譯文：

我回到家中靜靜地坐着，就好像在進行心靈的齋戒一樣，十分寧靜安適。我這一生南來北往，不知道穿破了多少雙鞋子。

我踏遍了山川河流，每一處都勾起我對往昔的追思；我熟知各種草木的名稱習性，這讓我在爲官之道上也有了平和良好的心境。

桐江那如詩如畫的美景，都被我寫進了詩詞歌賦裏；練水之上那帶着寒意的雲朵，也融入了我豪邁壯闊的胸懷。

我試着數一數當今的賢才，有誰能夠與我比肩呢？我覺得我和蘇軾、黃庭堅那樣的大文豪是同一類人啊。