借张山长韵呈方虚谷 其二

宋代 • 杨公远

归来默坐似心斋，南北曾穿几緉鞋。
踏遍关河才思古，名知草木宦情佳。
桐江胜景归吟卷，练水寒云入壮怀。
试数时贤谁敢并，苏黄端的是同侪。

译文：

我回到家中静静地坐着，就好像在进行心灵的斋戒一样，十分宁静安适。我这一生南来北往，不知道穿破了多少双鞋子。

我踏遍了山川河流，每一处都勾起我对往昔的追思；我熟知各种草木的名称习性，这让我在为官之道上也有了平和良好的心境。

桐江那如诗如画的美景，都被我写进了诗词歌赋里；练水之上那带着寒意的云朵，也融入了我豪迈壮阔的胸怀。

我试着数一数当今的贤才，有谁能够与我比肩呢？我觉得我和苏轼、黄庭坚那样的大文豪是同一类人啊。