借张山长韵呈方虚谷 其一

宋代 • 杨公远

幡然何事赋归来，领略黄山酬玉杯。
敲月几编虽满世，泽民一念未宜灰。
笑呼臞鹤梅边去，旋买寒花竹外栽。
襟度汪汪千万顷，眼青应为野人开。

译文：

到底是什么事情，让您毅然决然地赋着《归去来兮辞》回到家乡呢？您来到这黄山，尽情欣赏着这里的美景，还举起玉杯畅快饮酒。

您所创作的那几编在月下敲字而成的作品早已传遍世间，您心中想要造福百姓的那一份念头可千万不能熄灭啊。

您笑着呼唤那清瘦的仙鹤，一起到梅花旁边漫步；您还马上买来耐寒的花卉，栽种在竹林之外。

您的胸怀像那辽阔无边的万顷汪洋一样宽广，您对我这样的山野之人也青眼相待，给予我关怀和赏识。